GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Aktuelles » Forum
Boardregeln
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Profil
Login
Registrieren
THASSOS FESTIVAL 2005 >>> 09th July - 24th August
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht » Allgemeine Themen

Autor Nachricht

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 17.05.2005, 12:57    Titel: THASSOS FESTIVAL 2005 >>> 09th July - 24th August Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

FESTIVAL THASSOS 2005

Bürgermeister Kapollas gibt Programm bekannt

In einem Radiointerview mit dem Sender Studio 7 aus Kavala hat Thassos-Bürgermeister Kostas Kapollas heute das Programm für das diesjährige Thassos Festival bekanntgegeben. Highlight wird sicher der Auftritt des bekannten Sängers Mihalis Hatzijannis sein, der unlängst zu Auftritten in Deutschland (Stuttgart und Offenbach, siehe auch hier: http://www.thassos-forum.de/viewtopic.php?t=3205 ) weilte. Hatzijannis tritt am 10.8.2005 in Panagia auf.

Hier das vorläufige Programm (ohne Gewähr, da noch nicht komplett):

Theater/Theatre:

09.07.2005: Agamemnon (Aeschylus/Aischylos), Ensemble: Theatre of Agrinio, Location: Greek ancient theatre in Limenas
23.07.2005: Violisti tis Stegis, Ensemble: Theatre of Volos, Location: Greek ancient theatre in Limenas (mit den Hauptdarsteller Grigoris Valtinos: http://www.actorhouse.gr/grigorisvaltinos.htm und Renia Louisidou: http://www.vips24.gr/articleDetail/0,2582,57026,00.html )
30.07.2005: Lampioni, Ensemble: Children's theatre of Thessaloniki, Location: Potos
31.07.2005: Lampioni, Ensemble: Children's theatre of Thessaloniki, Location: Kazaviti
06.08.2005: Oresti, Ensemble: Theatre Diadromi, Location: Greek ancient theatre in Limenas
13.08.2005: Ipireti duo afentaron (Diener zweier Herren), Theatre of Kozani, Location: Greek ancient theatre in Limenas (mit dem Hauptdarsteller Pavlos Haikalis, bekannt z.B. aus dem Film Loukoumades me Meli: http://www.starfm.gr/cinema/show_cinemore.php?id=1341 )

Music:

25.07.2005: Traditional Kantades from Thasos, Location: Little Greek ancient theatre of Prinos
10.08.2005: Mihalis Hatzijannis, Location: Panagia ( http://www.music.gr/xatzigiannis/ )
19.08.2005: Kalliopi Vetta, Location: Aliki ( http://www.kalliopivetta.gr/ ) ("The Greek Enya" )
24.08.2005: Kerdoskopiki Simmoria, Famous Greek rock band from Thassos, Location: Limenaria ( http://www.soundmag.gr/Kerdoskopiki-symmoria/ )

Noch offen: Möglicherweise kommt am 24.08.2005 die bekannte Rembetiko-Sängerin Marió ( http://www.in.gr/musiccd/mcdbio.asp?bgr=0004513 ) nach Thassos. In diesem Fall würde das Konzert der Gruppe Kerdoskopiki Simmoria auf einen anderen Termin verschoben.

So, das war der Blitzservice zum Thassos Festival 2005; heute morgen im Radio in Kavala, und jetzt schon im Thassos-Forum.

Gruß

Volker


ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΑΣΟΥ 2005

Πλούσιες και εξόχως ενδιαφέρουσες πολιτιστικές εκδηλώσεις φέτος στη Θάσο

Στην τελική ευθεία βρίσκεται ο καταρτισμός του προγράμματος για το φετινό Φεστιβάλ Θάσου, στοιχεία για το οποίο έδωσε ο δήμαρχος του "πράσινου νησιού" Κώστας Καπόλλας, μιλώντας σε ραδιοφωνική εκπομπή του "Studio 7". Ο κ. Καπόλλας, σημείωσε ότι το πρόγραμμα συνδυάζει παραστάσεις από το χώρο του αρχαιοελληνικού θεάτρου και του παγκόσμιου κλασικού ρεπερτορίου, ενώ δεν θα λείψουν και τα συναυλιακά δρώμενα από γνωστά ονόματα αλλά και από ντόπιους καλλιτέχνες.

Εκτός απροόπτου (αφού το πρόγραμμα δεν θα πρέπει να θεωρείται 100% τελειωμένο και οριστικό) το ξεκίνημα θα γίνει στο Αρχαίο Θέατρο της Θάσου το Σάββατο 9 Ιουλίου με τον "Αγαμέμνονα" του Αισχύλου από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου όπου θα πρωταγωνιστήσουν η Άννα Φόνσου και ο Πασχάλης Τσαρούχας. Πέραν αυτής της παράστασης ο κ. Καπόλλας, ανακοίνωσε ότι θα γίνουν άλλες τέσσερις παραστάσεις. Πρόκειται για τον "Βιολιστή της Στέγης" από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου με τους Γρηγόρη Βαλτινό και Ρένια Λουιζίδου (Αρχαίο Θέατρο Θάσου στις 23 Ιουλίου), μια παιδική παράσταση από την θεατρική ομάδα "Λαμπιόνι" από τη Θεσσαλονίκη (30 Ιουλίου στον Ποτό και 31 Ιουλίου στο Καζαβήτι), τον "Ορέστη" από το Θέατρο "Διαδρομή" με την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και τον Σταμάτη Φασουλή (Αρχαίο Θέατρο Θάσου στις 6 Αυγούστου) και τον "Υπηρέτη δυο αφεντάδων" από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης όπου προταγωνιστεί ο Παύλος Χαϊκάλης (Αρχαίο Θέατρο Θάσου στις 13 Αυγούστου).

Πέραν αυτών υπάρχει η συναυλία του Μιχάλη Χατζηγιάννη, στις 10 Αυγούστου (θα πραγματοποιηθεί είτε στο Λιμένα είτε στην Παναγία), όπως και η εμφάνιση της Καλλιόπης Βέττα, στις Αλυκές το βράδυ της 19ης Αυγούστου. Το πρόγραμμα πλαισιώνεται και από κάποιες τοπικές μουσικές δραστηριότητες όπως μια συναυλία με παραδοσιακές καντάδες που θα γίνει στο αρχαίο θεατράκι του Πρίνου στις 25 Ιουλίου, όπως και μια εμφάνιση του ροκ συγκροτήματος της "Κερδοσκοπικής Συμμορίας" στα Λιμενάρια στις 24 Αυγούστου. Τελειώνοντας, ο κ. Καπόλλας, σημείωσε ότι υπάρχει μια περίπτωση να επισκεφθεί τη Θάσο η ρεμπέτισσα τραγουδίστρια Μαριώ και αν γίνει αυτό τότε η ημερομηνία και ο χώρος για τη συναυλία της "Κερδοσκοπικής Συμμορίας" θα αλλάξουν.

Evdomi, 17.5.2005


Kategorie Menschen

Kerdoskopiki Simmoria, Rock from Thassos




Zuletzt bearbeitet von Volker am 17.05.2005, 22:28, insgesamt 3-mal bearbeitet
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Connie
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 30.11.2004
Beiträge: 734
Wohnort: Freiburg

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 17.05.2005, 16:25    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Wieder mal super von Dir, Volker. Thanks a lot. Leider bin ich zu diesem Zeitpuinkt nicht auf Thassos, so dass mir Mihalis Hatzijannis zum dritten Mal entgeht.

Viele Grüsse,
Connie
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 17.05.2005, 17:05    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Ευχαρίστησή μου! - Gern geschehen!

Und für alle, die zum Festival hingehen können:

Καλή διασκέδαση! - Viel Vergnügen!

Ich gehöre leider auch nicht zu den Glücklichen

Gruß

Volker
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 17.05.2005, 23:25    Titel: Re: THASSOS FESTIVAL 2005 >>> 09th July - 24th Au Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Volker hat folgendes geschrieben:
24.08.2005: Kerdoskopiki Simmoria, Famous Greek rock band from Thassos, Location: Limenaria ( http://www.soundmag.gr/Kerdoskopiki-symmoria/ )



hmmmm, eine bekannte Rockgruppe von Thassos, über die sogar etwas im Internet steht, von der ich aber vorher noch nie etwas gehört habe.....

Klingt doch irgendwie interessant, und so habe ich noch mal ein bißchen im Internet unter dem obigen Link gelesen und einen ersten Teil der Biographie der Gruppe übersetzt. Mehr dann morgen oder demnächst. Klingt jedenfalls ganz spannend...


Aus dem Soundmag, griechisches Musikmagazin aus Thessaloniki:

Eine Gruppe vom Thassos, seit 17 Jahren aktiv, und sie lebt den Rock. Warum der Name „Spekulative Gruppe“? 1988, bei der Gründung, waren es schwierige Zeiten für eine Rockgruppe. Der Erfolg stand in den Sternen, daher der Name.

Die Zusammensetzung

Vasilis Pates, der Kopf der Gruppe, spielt Gitarre, komponiert die Musik und schreibt die Liedtexte. Aristidis Katsanas spielt Drums und singt, Xristos Karagiannidis spielt Bass und Thanasis Voultsidis die Tasteninstrumente.

Die Rückkehr

1988 kehrten Pates und Katsanas aus England zurück, wo sie in englischen Rockbands gespielt hatten. Nach ihrer Rückkehr spielten sie weiter englischen Rock, und manchmal auch die Frankosyrianni.

Bis ' 92…

…schrieben sie einige Lieder mit griechischem Rhythmus und griechischen Texten, und wurden 1992 Zweiter unter 100 teilnehmenden Bands im Wettbewerb „Im Rhythmus der Jugend“ von ET2.

DISCOGRAPHY

1994 wurde die erste CD "ONEIROPOMPOS" im Studio von landwirtschaftlichem Studio von N. Παπάζογλου aufgenommen. Die Lieder waren gut, aber das Geld war knapp, und deshalb waren die Aufnahmen eilig und nicht zufriedenstellend.

Es folgten unzählige Konzerte, in ganz Nordgriechenland, und es gab neue Songs. Daraufhin ergab sich die Zusammenarbeit mit dem angesehenen Thrakischen Musiker Thanasis Gaifillias.

1999 betitelten sie die 2. CD "Fräulein Anarchie". Aufgenommen wurde sie in Birmingham/England und abgemischt im Studio Nemesis von Tasos Karapapazoglou.

2000 kam dann die 3. CD mit dem Titel «Λεωφορείο στ’ όνειρο» „Bus zum (oder im) Traum“, die sie endgültig aus der Provinz herausholte.

Die 4. CD von 2002 heißt "Alles mit Maß!" und ist ein Livemitschnitt aus mehreren Konzerten.


Kategorie Menschen

Die "Spekulative Gruppe" von Thassos


Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Wolfgang
Webmaster
Webmaster


Anmeldungsdatum: 07.04.2002
Beiträge: 4074
Wohnort: München

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 18.05.2005, 11:18    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Bravo Volker! Auf die Info haben wir schon gewartet ICh werde versuchen, einen Katalog zu ergattern wenn ich unten bin und dann ggf. ergänzen.

Ich muß schon sagen, dass die GEmeinde mit den FEstivals etwas richtig tolles auf die Beine gestellt hat. Schon kaum mehr wegzudenken, was?

Gruß
Wolfgang
_________________

 Tipp: Das beste jemals erschienene Buch über Thassos! Pflichtlektüre für jeden Thassos-Reisenden!!!

Thassos Hotels θασος

Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

blackdog
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 04.10.2003
Beiträge: 1097
Wohnort: Wakefield, England.

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 18.05.2005, 11:37    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Unless my eyes are not working properly, I can see Vasilis on that photograph.
Vasilis, and his wife (Carol?) run the Aberdeen studios just outside Limenas and the band rehearse there regularly (last year it was every Friday evening). Excellent musicians
_________________
Let the good times roll........
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 18.05.2005, 11:40    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

You are right; Vasilis lets rooms.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

thia
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 08.08.2002
Beiträge: 385
Wohnort: Monheim am Rhein

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 03.06.2005, 20:59    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

hallo volker,

na da freue ich mich aber. wir sind genau in dieser zeit in limenaria, wenn die rockband spielt. da freue ich mich sehr drauf.

gruß
thia
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 07.06.2005, 7:57    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Auch der staatliche Rundfunk ERT vermeldet heute wesentliche Programmpunkte des 3. Thassos-Festivals. Neu dazu kommt die Info, dass Kalliopi Vetta von Giannis Ioannou begleitet wird, er ist der Pianist des Mikis Theodorakis Orchesters.

Ανακοινώθηκαν οι εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Θάσου

(07/06/2005, ERT)

Τέσσερις παραστάσεις στο αρχαίο θέατρο της Θάσου, παιδική παράσταση, συναυλίες των Μιχάλη Χατζηγιάννη, Καλλιόπης Βέττα -Γιάννη Ιωάννου, Θασίων μουσικών, με εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, βραδιά ποίησης και άλλες διοργανώσεις, περιλαμβάνει το φετινό 3ο Φεστιβάλ Θάσου. Το πρόγραμμα ξεκινά στις 18 Ιουνίου με παρουσίαση Θεσσαλονικιών εικαστικών στο Καλογερικό και θα συνεχιστεί τον Ιούλιο και τον Αύγουστο με μια πλειάδα εκδηλώσεων.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 16.06.2005, 18:43    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

So, nun steht auch das Rahmenprogramm des Thassos Festivals (Fotoausstellungen etc.) fest, ausserdem gibt es noch einige Ergänzungen im Programm. Ich übersetze es morgen bzw. stelle die "Neuzugänge" heraus; ich wollte es nur schon mal sichern - ihr wißt ja, bevor es im Nirvana des Internets verschwindet.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΠΙ ΤΡΕΙΣΗΜΙΣΙ ΜΗΝΕΣ

Πολυποίκιλο, ποιοτικό και μεγάλο το φετινό φεστιβάλ της Θάσου

Από την Πέμπτη 16 Ιουνίου μέχρι και την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου, η Θάσος μετατρέπεται σε χώρο έντονης πολιτιστικής δραστηριότητας, αφού οι υπεύθυνοι της ΔΕΠΟΤΑΘ του Δήμου Θάσου, έχουν καταρτίσει ένα πρόγραμμα γεμάτο από ποικίλες εκδηλώσεις, μουσικές, θεατρικές και εικαστικές. Το Αρχαίο Θέατρο Θάσου, το Καλογερικό του Λιμένα, αλλά και διάφορες τοποθεσίες του "πράσινου νησιού" θα φιλοξενήσουν το Θασιακό πολιτιστικό πρόγραμμα "μαμούθ" το οποίο συνολικά θα διαρκέσει σχεδόν τρεισήμισι μήνες και παρουσιάζεται από την "Ε" αμέσως μετά.

Θεατρικές παραστάσεις

Στο Αρχαίο Θέατρο Θάσου από τις 9 Ιουλίου μέχρι και τις 13 Αυγούστου θα παρουσιαστούν τα παρακάτω:

Σάββατο 9 Ιουλίου: "Αγαμέμνων" του Αισχύλου - ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Αγρινίου

Σκηνοθεσία: Θοδωρής Γκόνης, μετάφραση: Παντελής Μπουκάλας, μουσική: Νίκος Ξυδάκης, σκηνικά: Χρήστος Μποκόρος, κοστούμια: Αλεξία Θεοδωράκη, φωτισμοί: Φίλιππος Κουτσαφτής.

Πρωταγωνιστούν οι Γιώργος Μωρόγιαννης, Άννα Φόνσου, Πασχάλης Τσαρούχας, Λουκία Πιστιόλα, Στέλιος Γεράνης και Σαμψών Φύτρος, ενώ Α' Κορυφαίος θα είναι ο Γιώργος Γκάτζιος.

Σάββατο 23 Ιουλίου: "Ο Βιολιστής στη στέγη" των Joseph Stein & Jerry Bock - ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου

Μετάφραση: Σταμάτης Φασουλής, σκηνοθεσία: Κώστας Τσιάνος, σκηνικά και κοστούμια: Γιώργος Ασημακόπουλος, μετάφραση και προσαρμογή στίχων: Αφροδίτη Μάνου, αναπαραγωγή αυθεντικών χορογραφιών του Jerome Robbins: Δημήτρης Παπάζογλου, ενορχήστρωση - μουσική διδασκαλία Γιούρι Στούπελ.

Πρωταγωνιστούν οι Γρηγόρης Βαλτινός και Ρένια Λουιζίδου. Εμφανίζονται κατά σειρά οι Τάσος Κωστής, Κοσμάς Ζαχάρωφ, Χριστίνα Τσάφου, Αλεξάνδρα Καρακατσάνη, Σταυριάνα Πανδή, Αδαμαντία Κοντογεώργη, Αντιγόνη Ψυχράμη, Εύη Μαύρου, Χρήστος Γιάνναρης, Μιχάλης Μαρκάτης, Γιάννης Στόλας, Κωνσταντίνα Ψωμά, Γιώργος Πογιατζής, Γιώργος Χαλεπλής, Χρήστος Νίνης, Στάθης Νικολα?δης, Νικολέτα Κοκκίνου καθώς και οκτώ χορευτές.


Σάββατο 6 Αυγούστου: "Ορέστης" του Ευριπίδη - Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρεία "Θέατρο Διαδρομή"

Μετάφραση: Γιώργος Χειμωνάς, σκηνοθεσία: Σταμάτης Φασουλής, μουσική: Βασίλης Δημητρίου, σκηνικά: Γιώργος Γαβαλάς, κοστούμια: Κατερίνα Παπανικολάου, χορογραφία: Φώτης Νικολάου και Βάλια Παπαχρήστου, μουσική διδασκαλία: Νανά Θρασυβουλίδου, φωτισμοί: Λευτέρης Παπαδόπουλος.

Πρωταγωνιστούν (με σειρά εμφάνισης) οι Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Αργύρης Ξάφης, Μάντυ Λάμπου, Δάφνη Καμμένου, Στέλιος Μαϊνας, Γιάννης Νταλιάννης, Χρήστος Πλα?νης, Γιάννης Θωμάς και Θοδωρής Κατσαφάδος.

Σάββατο 13 Αυγούστου: "Υπηρέτης δύο αφεντάδων" του Κάρλο Γκολντόνι - ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης

Απόδοση - σκηνοθεσία: Νανά Νικολάου, σκηνικά - κοστούμια: Χριστίνα Κωστέα, χορογραφίες: Βασίλης Μυριανθόπουλος, φωτισμοί: Παναγιώτης Μανούσης, μουσική διασκευή - ενορχήστρωση - διδασκαλία: Σάκης Τσιλίκης.

Πρωταγωνιστούν οι Παύλος Χαϊκάλης, Άννα - Μαρία Παπαχαραλάμπους, Δημήτρης Μαυρόπουλος, Κώστας Φλωκατούλας, Αντώνης Καρυστινός, Ανατολή Αθανασιάδου, Κώστας Κάππας, Χάρης Γρηγορόπουλος, Πελαγία Αγγελίδου, Αντώνης Ζιώγας, Μάνος Τριανταφυλλάκης και Θανάσης Τσαλταμπάσης.

Παράσταση και για τα παιδιά

Αξίζει να σημειωθεί ότι πέραν των παραστάσεων που θα φιλοξενήσει το Αρχαίο Θέατρο Θάσου υπάρχουν και μια παιδική παράσταση που θα παιχθεί στα ανοικτά θέατρα του Ποτού και του Καζαβητίου. Ο λόγος για την "Φωνή που χάθηκε στο δάσος" της Μαρίας Σαββίδου, της Θεατρικής Εταιρίας "Λαμπιόνι" που θα ανεβεί την Πέμπτη 30 Ιουλίου στον Ποτό και την επόμενη μέρα στο Καζαβήτι, σε σκηνοθεσία Άννας Γκαϊτατζή. Πρωταγωνιστούν οι Μαρία Ιορδανίδου, Γιάννης Τζιλβελής και Αγγελική Σδράνη.

Δεν απουσιάζουν οι συναυλίες

Οι συναυλίες αποτελούν ένα μεγάλο κομμάτι του φετινού προγράμματος και είναι οι ακόλουθες:

Τετάρτη 20 Ιουλίου στο Καζαβήτι: Χορωδία Θάσου - Λαϊκές Καντάδες - Βράβευση Σταύρου Καραμανιώλα και Πάνου Ιατρού.

Τετάρτη 3 Αυγούστου στον Θεολόγο: Μουσικό Εργαστήρι Θάσου - Αφιέρωμα στο Ελληνικό Τραγούδι.

Τετάρτη 10 Αυγούστου στο Γήπεδο της Παναγίας: Μιχάλης Χατζηγιάννης.

Παρασκευή 19 Αυγούστου στο Ιερό Διόσκουρων των Αλυκών: Καλλιόπη Βέτα και Γιάννης Ιωάννου.

Κυριακή 21 Αυγούστου, στο Παλατάκι των Λιμεναρίων: Ποπ - ροκ συναυλία με το συγκρότημα Charangha ( Κώστας και Μάριος Μαγδαληνός, Χρήστος και Φάνης Παπαδόπουλος και προσκεκλημένοι φίλοι).

Παρασκευή 26 Αυγούστου, στην Παραλία Γλυκάδι : "Yellow Moon Party" με ροκ, σόουλ και funk μουσική από τα συγκροτήματα "Κερδοσκοπική Συμμορία" και "Ρίσκο".

Τρίτη 30 Αυγούστου, στο λιμάνι των Λιμεναρίων: Χορωδία Θάσου - Λαϊκές Καντάδες.

Εκθέσεις και βιβλιοπαρουσιάσεις

Θεατρικές παραστάσεις και μουσικές εκδηλώσεις συμπληρώνονται από μια σειρά από εκθέσεις και βιβλιοπαρουσιάσεις οι οποίες θα λάβουν χώρα στο Καλογερικό του Λιμένα και είναι οι ακόλουθες:

Σάββατο 18 ως Κυριακή 26 Ιουνίου: "22 Σύγχρονοι Θεσσαλονικείς Εικαστικοί"

Στην έκθεση λαμβάνουν μέρος οι Βασίλης Βασιλακάκης, Νίκος Βεζύνιας, Γιάννης Βούρος, Στέλλα Γκολίτση, Σάκης Γκουτρουμπής, Φωτεινή Διαμαντίδου, Θάνος Καρώνης, Γιούρι Ζάτνικαρ, Ελένη Θεοφυλάκτου, Αγγελική Kαζαντζή, Ζαχαρίας Κουμπλής, Δημήτρης Λιολιόπουλος, Φίλιππος Μάνος, Έκτορας Μαυρίδης, Ειρήνη Μπάκα, Νίκος Μπλιάτκας, Ιορδάνης Ρουμελιώτης, Ελένη Ρούσσου, Γιώργος Σιταγρινός, Άννα Σπάρταλη, Ρένα Τσίτορα και Κωνσταντίνος Χαϊδάλης.

Παρασκευή 1 ως Κυριακή 10 Ιουλίου: "3 Σύγχρονοι Αθηναίοι Ζωγράφοι"

Εκθέτουν έργα τους οι Γιώργος Σταθόπουλος, Δημήτρης Ταλαγάνης και Γιάννης Παπανελόπουλος.

Σάββατο 2 Ιουλίου: Βραδυά Ποίησης από την Ομάδα Τέχνης και Λόγου "Ale Amoroza"

Τετάρτη 13 ως Πέμπτη 21 Ιουλίου, Έκθεση Ομάδας "Αργώ" Κώστας Λόβουλος, Κώστας Μαράνος, Δημήτρης Βαριάς, Μαρία Βαριά.

Τετάρτη 13 Ιουλίου: Παρουσίαση βιβλίου Σωτήρη Γερακούδη.

Σάββατο 16 Ιουλίου: Παρουσίαση Φωτογραφικού Λευκώματος και βράβευση του Γιώργου Μυτιληνού.

Παρασκευή 22 ως Κυριακή 31 Ιουλίου: Ζωγραφική από τις Μαίρη Κυριαζοπούλου και Νίκη Μέες.

Τρίτη 2 ως Πέμπτη 11 Αυγούστου: Έκθεση φωτογραφίας από τους Παναγιώτη Ηλία και Κώστα Πασβάντη και ζωγραφικής και γλυπτικής του Andrea Valleri.

Παρασκευή 12 ως Κυριακή 21 Αυγούστου: Έκθεση ζωγραφικής του Αντώνη Ανδρεάδη.

Τρίτη 23 ως Τετάρτη 31 Αυγούστου: "32 Θάσιοι Εικαστικοί Δημιουργοί"

Γιώργος Αλμπάνης, Αντώνης Ανδρεάδης, Μαρία Αραπάκη, Σταύρος Βακρατζάς, Δημήτρης Βαριάς, Ελένη Βερασδάνη, Δημήτρης Βλαχογιάννης, Στέλιος Γαμβρέλης, Βασίλης Δόξας, Αλέκος Ευαγγέλου, Δήμητρα Ευαγγέλου, Ζωή Καλαμούκου - Πασχάλη, Σέβα Καλοπούλου, Τόνυ Κοζέλι, Εμμανουέλα Κοζέλι, Αλέκος Κουβέλης, Αργυρή Κωνσταντινίδου, Κώστας Λόβουλος, Παναγιώτα Μάμμου, Νίκος Κρυωνίδης, Γιώργος Μαντάνης, Κώστας Χατζηκοσμάς, Ίλκα Μαστρανδρέου, Νίκη Μέες, Γιώργος Μυτιληνός, Μαρίνα Νίτη, Άννα Παπανικολάου, Ασημάκης Παπαντώνης, Ειρήνη Ρίζου, Γιώργος Ταχματζίδης, Μαρία Τζιάτα και James Houghton.

Σάββατο 3 ως Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου: Καβαλιώτες Εικαστικοί - Δημήτρης Βρατίδης & Αγάπη Αγγέλου - "Φιλότητα και Νείκος" Γη, Νερό, Αέρας, Φωτιά.

Τετάρτη 14 ως Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου: Φωτογραφία - 4 Γυναίκες Φωτογράφοι - Φωτογραφικό Κέντρο Σόφιας.

Evdomi, 16.6.05
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 17.06.2005, 8:37    Titel: Erweitertes Programm Thassos Festival 2005 Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Wie bereits angekündigt, ist das Programm des diesjährigen Thassos Festivals noch puntuell überarbeitet worden. Ich habe nun das gestern veröffentlichte Programm übersetzt und mit der ersten Ausgabe von vor ein paar Wochen verglichen.

Neu sind der Programmpunkt Ausstellungen und Buchpräsentationen (alle im Kalogeriko in Limenas am alten Hafen) sowie einige Musikveranstaltungen. Dafür sind einige ursprünglich gemeldete Musikveranstaltungen offenbar gestrichen, denn sie tauchen nicht mehr im Programm auf. (Am besten vor Ort erkundigen). Da ich das aber nicht mit Sicherheit weiß, ob sie wirklich ausfallen, werde ich nun das Programm (in voller Länge) folgendermaßen darstellen:

schwarz = Programmpunkte, die sich nicht verändert haben

grün = neu aufgenommene Programmpunkte

rot = vermutlich gestrichene Programmpunkte

Ich hoffe, das ist einigermaßen verständlich und jeder findet etwas nach seinem Geschmack. Bei Unklarheiten schickt mir am besten eine PM.

Gruß

Volker

Theater/Theatre:

09.07.2005: Agamemnon (Aeschylus/Aischylos), Ensemble: Theatre of Agrinio, Location: Greek ancient theatre in Limenas
23.07.2005: Violisti tis Stegis, Ensemble: Theatre of Volos, Location: Greek ancient theatre in Limenas (mit den Hauptdarsteller Grigoris Valtinos: http://www.actorhouse.gr/grigorisvaltinos.htm und Renia Louisidou: http://www.vips24.gr/articleDetail/0,2582,57026,00.html )
30.07.2005: Lampioni, Ensemble: Children's theatre of Thessaloniki, Location: Potos
31.07.2005: Lampioni, Ensemble: Children's theatre of Thessaloniki, Location: Kazaviti
06.08.2005: Oresti, Ensemble: Theatre Diadromi, Location: Greek ancient theatre in Limenas
13.08.2005: Ipireti duo afentaron (Diener zweier Herren), Theatre of Kozani, Location: Greek ancient theatre in Limenas (mit dem Hauptdarsteller Pavlos Haikalis, bekannt z.B. aus dem Film Loukoumades me Meli: http://www.starfm.gr/cinema/show_cinemore.php?id=1341 )

Music:

20.07.2005: Chor von Thassos singt Volkslieder. Ausserdem: Preisverleihung an Stavros Karamaniolas ( http://www.thassos-forum.de/viewtopic.php?t=3383 )und Panos Iatrou. Kazaviti
25.07.2005: Traditional Kantades from Thasos, Location: Little Greek ancient theatre of Prinos
03.08.2005: Musikwerkstatt Thassos: Widmung an das Griechische Lied. Theologos
10.08.2005: Mihalis Hatzijannis, Location: Panagia ( http://www.music.gr/xatzigiannis/ )
19.08.2005: Kalliopi Vetta, Location: Aliki ( http://www.kalliopivetta.gr/ ) ("The Greek Enya" )
21.08.2005: Pop Rock Concert mit der Gruppe Charangha. Limenaria, Palataki.
24.08.2005: Kerdoskopiki Simmoria, Famous Greek rock band from Thassos, Location: Limenaria ( http://www.soundmag.gr/Kerdoskopiki-symmoria/ ), siehe nun 26.08.2005
26.08.2005: „Yellow Moon Party“, Rock, Funk and Soul mit den Gruppen "Kerdoskopiki Simmoria" (siehe 24.08.) und "Risko". Strand von Glykadi (zwischen Limenas und Rachoni)
30.08.2005: Chor von Thassos singt Volkslieder. Limenaria, Hafen


Noch offen: Möglicherweise kommt am 24.08.2005 die bekannte Rembetiko-Sängerin Marió ( http://www.in.gr/musiccd/mcdbio.asp?bgr=0004513 ) nach Thassos. In diesem Fall würde das Konzert der Gruppe Kerdoskopiki Simmoria auf einen anderen Termin verschoben.

NEU: Ausstellungen und Buchpräsentationen (Limenas, Kalogeriko)

18.-26.06.2005: 22 zeitgenössische bildende Künstler aus Thessaloniki

01.-10.07.2005: 3 zeitgenössische Maler aus Athen

02.07.2005: Ein Abend mit Gedichten von der Künstlergruppe Ale Amoroza

13.-21.07.2005: Ausstellung der Gruppe „Argó“ (Κώστας Λόβουλος, Κώστας Μαράνος, Δημήτρης Βαριάς, Μαρία Βαριά.)

13.07.2005: Buchvorstellung Sotiris Gerakoudis (Hrsg. der Thasion Gi)

16.07.2005: Vorstellung des neuen Bildbandes von Giorgos Mitilinos

22.-31.07.2005: Gemälde von Mairi Kiriasopoulou und Niki Mees

02.-11.08.2005: Fotoaustellung Panajiotis Ilias und Kostas Pasvantis sowie Gemälde und Skulpturen von Andrea Valleri

12.-21.08.2005: Gemäldeausstellung Antonis Andreadis

23.-31.08.2005: Ausstellung 32 Thassische Künstler

Γιώργος Αλμπάνης, Αντώνης Ανδρεάδης, Μαρία Αραπάκη, Σταύρος Βακρατζάς, Δημήτρης Βαριάς, Ελένη Βερασδάνη, Δημήτρης Βλαχογιάννης, Στέλιος Γαμβρέλης, Βασίλης Δόξας, Αλέκος Ευαγγέλου, Δήμητρα Ευαγγέλου, Ζωή Καλαμούκου - Πασχάλη, Σέβα Καλοπούλου, Τόνυ Κοζέλι, Εμμανουέλα Κοζέλι, Αλέκος Κουβέλης, Αργυρή Κωνσταντινίδου, Κώστας Λόβουλος, Παναγιώτα Μάμμου, Νίκος Κρυωνίδης, Γιώργος Μαντάνης, Κώστας Χατζηκοσμάς, Ίλκα Μαστρανδρέου, Νίκη Μέες, Γιώργος Μυτιληνός, Μαρίνα Νίτη, Άννα Παπανικολάου, Ασημάκης Παπαντώνης, Ειρήνη Ρίζου, Γιώργος Ταχματζίδης, Μαρία Τζιάτα και James Houghton.

03.-11.09.2005: Ausstellung Künstler aus Kavala unter dem Titel: Erde, Wasser, Luft, Feuer

14.-25.09.2005: Fotoausstellung „4 Frauen“ des Fotozentrums Sofia
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

belsi
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 03.01.2004
Beiträge: 1215
Wohnort: hanau

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 17.06.2005, 9:40    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Vielen Dank Volker für Deine Mühe

Dieses Festival ist , glaube ich, nicht mehr wegzudenken !
Man hat sich dran gewöhnt und wartet jedes Jahr voller Sehnsucht und Freude was sich kulturell Neues tut, toll!!!

Viel Spaß allen, die zum Festival gehen
_________________
Gruß, Silvia
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 09.08.2005, 10:41    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Zur Erinnerung: Morgen abend, 10.8.2005, das Konzert mit Mihalis Chatzigiannis auf dem Sportplatz in Panagia.

Συναυλία με το Μιχάλη Χατζηγιάννη στη Θάσο

(09/08/2005, ERT)

Με τη συναυλία του Μιχάλη Χατζηγιάννη συνεχίζονται οι εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Θάσου. Η συναυλία θα γίνει αύριο στο γήπεδο της Παναγίας Θάσου.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Connie
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 30.11.2004
Beiträge: 734
Wohnort: Freiburg

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 11.08.2005, 7:14    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Bin gespannt, ob jemand aus dem Forum, der sich derzeit auf Thassos aufhält, beim Konzert von Mihalis Chatzigiannis war. Habe gerade mit meinem Vermieter in Potamia telefoniert und er sagte mir, es wäre supertoll gewesen. 3 Stunden mit kleiner Pause hätte Mihalis gesungen, alle seine bekanntesten Lieder.

Als Trost habe ich mir hier im kalten Deutschland gestern Abend seine CD angehört.

Liebe Grüsse,
Connie
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8401


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 16.08.2005, 8:00    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Zur Erinnerung: Freitag, 19.8.05, Aliki, Konzert mit Kalliopi Vetta. Dazu erschien heute ein Artikel in der Evdomi.

Με την Καλλιόπη Βέττα συνεχίζονται οι εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Θάσου

Συνοδεία του Γιάννη Ιωάννου αναμένεται να αποδώσει ένα πρόγραμμα από δικά της τραγούδια αλλά και διασκευές ελληνικών και ξένων κομματιών

Μια τραγουδίστρια που έχει δημιουργήσει φανατικό κοινό στην περιοχή μας, η Καλλιόπη Βέττα, δίνει συνέχεια στο πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων της ΔΕΠΟΤΑΘ με τίτλο "Φεστιβάλ Θάσου 2005", την προσεχή Παρασκευή 19 Αυγούστου, στις 10 το βράδυ στο Ιερό των Διόσκουρων στις Αλυκές. Μαζί με τον μόνιμο παρτενέρ της επί σκηνής αλλά και σε δισκογραφικό επίπεδο, τον συνθέτη και πιανίστα Γιάννη Ιωάννου, η δημοφιλής καλλιτέχνιδα θα παρουσιάσει ένα πρόγραμμα αποτελούμενο από γνωστά τραγούδια της αλλά και κάποιες διασκευές από το ελληνικό και το διεθνές ρεπερτόριο, σ' έναν από τους πλέον μαγευτικούς χώρους του "πράσινου νησιού".

Αξιοσημείωτη είναι η πορεία της Καλλιόπης Βέττα, στη μουσική σκηνή της Ελλάδας και του εξωτερικού. Η Βέττα, γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Κοζάνη και από τα γυμνασιακά της χρόνια άρχισε να τραγουδάει με το συγκρότημα "Κονάκι" του αδερφού της μουσικού και συνθέτη Βαγγέλη Βέττα. Σπούδασε στη Γυμναστική Ακαδημία της Μόσχας, όπου κατά τη διάρκεια των σπουδών της τραγουδούσε στο ελληνικό συγκρότημα "Ερμής".

Επιστρέφοντας στην Ελλάδα, εγκαταστάθηκε στην Αθήνα και συνέχισε τις σπουδές της στο Ωδείο Αθηνών παρακολουθώντας μαθήματα λυρικού τραγουδιού. Συνεργάστηκε με τον "Λουδοβίκο των Ανωγείων" σε πολλές συναυλίες σε όλη τη χώρα και συμμετείχε στο δίσκο του "Χαρματούσα" με δυο τραγούδια, το "Ρόδι" και την "Ισμήνη". Ταυτόχρονα εργάστηκε ως καθηγήτρια φυσικής αγωγής σε σχολείο.

Το 1995 αρχίζει η συνεργασία της με το συνθέτη και ενορχηστρωτή Γιάννη Κ. Ιωάννου, ο οποίος τη πείθει να εγκαταλείψει τη γυμναστική και να ασχοληθεί αποκλειστικά με το τραγούδι. Βάζουν μπρος το πρώτο της προσωπικό άλμπουμ, το οποίο κυκλοφορεί το Μάιο του 1997 με τίτλο "Στη Χώρα Των Ασμάτων" από τη "Virgin Greece".

Στο μεταξύ, συμμετείχε στους δίσκους "Πολιτεία Δ'" του Μίκη Θεοδωράκη, "Στην Πολιορκία Πέφτει Πάντα η Τροία" του Γιώργου Σταυριανού και "Πες μου ένα Ψέμα να Αποκοιμηθώ" του Βασίλη Παπακωνσταντίνου, τους οποίους ενορχήστρωσε ο Γιάννης Ιωάννου. Επίσης συμμετείχε σε συναυλίες με την Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης", καθώς και με τους Μάριο Φραγκούλη, Νότη Μαυρουδή, Βασίλη Παπακωνσταντίνου, Αρλέτα, Πέτρο Γαϊτάνο, Βασίλη Λέκκα, Βασίλη Σαλέα, Χρήστο Θηβαίο κ.α.

Ακολούθησε η συνεργασία της με τον Γιώργο Νταλάρα, στο πρόγραμμα 1997 - 1998 της "Ιεράς Οδού", μαζί με την Ελένη Τσαλιγοπούλου και το Μάριο Φραγκούλη. Το Νοέμβριο του 1997 συνοδεύει τον Γιώργο Νταλάρα, σε δυο συναυλίες του, στο Τελ Αβίβ με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Ισραήλ I.P.O. (οι συναυλίες ηχοχραφήθηκαν και κυκλοφορούν σε CD).

Το δεύτερο της άλμπουμ "Στο Φως", κυκλοφόρησε το Ιούνιο του 1999 και περιέχει εκτός των άλλων, τη παγκόσμια επιτυχία που της εμπιστεύτηκε η Lorenna Mc Kennitt, "Marakesh Night Market" με τον τίτλο "Νυχτερινό Παζάρι στο Μαρακές", το οποίο μάλιστα έγινε σήμα στην Ελληνική τηλεοπτική καμπάνια της WWF στο "MEGA Channel".

Το καλοκαίρι του 1999 έκανε επιτυχημένη περιοδεία σε όλη την Ελλάδα με τον Γιάννη Ιωάννου στο πιάνο και συνθεσάϊζερ, με τίτλο "Ρεσιτάλ στο Φως" που κορυφώθηκε με την ιδιαιτέρως πετυχημένη συναυλία τους στη "Σφεντόνα" στις 23 Νοεμβρίου του 1999. Στις 14 Οκτωβρίου 1999, συνόδεψε σε συναυλία τον Γιώργο Νταλάρα στον Καθεδρικό Ναό "Notre - Dam Basilica" του Μόντρεαλ, όπου με την "Συμφωνική Ορχήστρα και Χορωδία του Μόντρεαλ" υπό την διεύθυνση του Σαρλ Ντιτουά ερμήνευσε ως σολίστ τα τραγούδια από το μπαλέττο "Ζορμπάς" του Μίκη Θεοδωράκη. Τον χειμώνα του 1999 εκτός των προσωπικών της εμφανίσεων, συμμετείχε στο πρόγραμμα της Λαϊκής Ορχήστρας "Μίκης Θεοδωράκης", μαζί με τον Βασίλη Λέκκα κ.α.

Το 2000 κυκλοφορεί το CD Single "Κοντσέρτο για μια Φωνή", στην Ελλάδα και το εξωτερικό, το οποίο μεταξύ άλλων περιλαμβάνει και το "Η ζωή είναι ωραία" που της εμπιστεύτηκε ο Nicola Piovanni, ενώ τραγούδησε, σε περιοδεία του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κοζάνης με τη σύνθεση έργων του F. G. Lorca "Το Τραγούδι του Έρωτα" από τη Νανά Νικολάου.

Toν Ιούνιο του 2001 κυκλοφόρησε το τρίτο της άλμπουμ για την Ελλάδα με τίτλο "Καλειδοσκόπιο", ενώ το τελευταίο της CD ονομάζεται "Horizon". Με το εν λόγω CD που επιμελούνται από κοινού ο Γάλλος συνθέτης και παραγωγός Philipe Eidel, με τον Γιάννη Ιωάννου, η Καλλιόπη Βέττα, ουσιαστικά επικεντρώνει το ενδιαφέρον της στην κατάκτηση της διεθνούς μουσικής σκηνής. Την ίδια χρονιά συνεργάστηκε με τον Γιώργο Νταλάρα και τον Καναδό μαέστρο Charles Dutois, που διευθύνει την Philadelfia Symphony Orchestra στο "Saratoga Summer Festival 2001", δίνοντας παράλληλα συναυλιών σ' όλη την Ελλάδα, και συμμετέχοντας σ' άλλες (με την Λαϊκή Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης", τον Χρήστο Λεοντή, το Νότη Μαυρουδή κ.ά).

Το 2002 τραγουδάει στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στην σκηνοθετημένη από τον Μιχάλη Κακογιάννη, εκδήλωση της Διεθνούς Αμνηστίας, "Beyond The Dark", τραγούδια του Κύπριου συνθέτη Κώστα Κακογιάννη. Η εκδήλωση βασίστηκε στο ομώνυμο βιβλίο της Kuomo Kennendy, απ' όπου πολλοί γνωστοί ηθοποιοί διάβασαν αποσπάματα. Τραγούδια του ίδιου συνθέτη τραγούδησε στο TV - Serial "Πλατεία" του ΡΙΚ. Το καλοκαίρι του ίδιου χρόνου εκτός των προσωπικών της συναυλιών, συνεργάστηκε με τον Μάριο Φραγκούλη, δίνοντας συναυλίες στην Ελλάδα και την Κύπρο. Το 2003 σημειώθηκε η μέχρι στιγμής τελευταία δισκογραφική της δουλειά με τίτλο "Horizon", που είναι αποτέλεσμα της συνεργασίας του Γάλλου συνθέτη και παραγωγού Philippe Eidel, με τον συνθέτη και παραγωγού της, Γιάννη Ιωάννου, για να ακολουθήσει άμεσα συμμετοχή της σε περιοδεία της Λαϊκής Ορχήστρα "Μίκης Θεοδωράκης" στις μεγαλύτερες πόλεις της Αυστραλίας (Darwin, Perth, Adelaide, Sidney, Melbourne).

Evdomi, 16.08.2005


Kategorie Sonstiges-Off Topic

Kalliopi Vetta


Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht -> Allgemeine Themen Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2
Gehe zu:  

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)